Small Reef Fish Curaçao Bonaire Aruba

 Kleine Rifvissen Curaçao Bonaire Aruba

 Pesk’i Riffi Chikí Curaçao Bonaire Aruba

Doctorfish (Acanthurus chirurgus)

English name: Doctorfish
Latin name: Acanthurus chirurgus
Dutch name: Chirurgvis
Papiamentu name: Peská dòkter
Spanish name: Cirujano rayado
German name: Doktorfisch
Size cm/inch: Up to 38 cm (15 inches)

The Blue Tang has an oval, flat body, and the colors of the young and adult fish are vastly different. Juveniles undergo a color transformation during adolescence. Most coral fish are territorial, and their bright colors serve as a warning to others to stay away. Young fish have different colors to avoid being chased off by adults. The juvenile Blue Tang is bright yellow, while adults are intense blue or purple. The color change usually begins with the tail fin.

De Blauwe Doktersvis heeft een ovaalvormig plat lichaam, en de kleuren van de jonge en volwassen vissen verschillen sterk. Jonge vissen ondergaan een kleurverandering als onderdeel van hun adolescentie. De meeste koraalvissen zijn territoriaal, en hun felle kleuren dienen als waarschuwing voor soortgenoten om weg te blijven. Jonge vissen hebben vaak andere kleuren dan volwassen vissen om niet verjaagd te worden. De jonge Blauwe Doktersvis is felgeel, terwijl de volwassenen intens blauw of paars zijn. De kleurverandering vindt meestal eerst plaats bij de staartvin. 

Doktersvis Azul tin un kuerpo plano i ovalado, i kolor di e piskinan chikí i grandi ta diferenti riba otro. E piskinan chikí pasa atravé un metamorfosis di kolor mientras nan ta krese. Mayoria di piskinan di koraal ta territoria, i e kolor brillante ta sirbi pa advirti otro di keda for di su teritorio. Piskinan chikí tin otro kolor pa evitá k’ e adultonan ta saca nan fora. E Doktersvis Azul chikí ta wèrdi, pero e adultonan ta tin un azul intensivo of purpura. E transishon ta kominsá generalmente ku e vin di kueru.

Bahia Doctorfish (Acanthurus bahianus)

• English name: Bahia Doctorfish

• Latin name: Acanthurus bahianus

• Dutch name: Bahia doktersvis

• Papiamentu name: Doktervis Bahia

• Spanish name: Pargo de Bahia

• German name: Bahia Doktorfisch

• Size cm/inch: Up to 30 cm (12 inches)

The subtly colored Bahia Surgeonfish often swims in schools with other species, such as the Blue Tang. They primarily feed on algae and aquatic plants. Unlike the Blue Tang, they do not undergo a dramatic transformation. Their color does change, but this occurs much more gradually and less noticeably.

De subtiel gekleurde Bahia Doktersvis zwemt vaak in scholen met andere soorten, zoals de Blauwe Doktersvis. Ze voeden zich voornamelijk met algen en waterplanten. In tegenstelling tot de Blauwe Doktersvis, ondergaan ze geen dramatische transformatie. Hun kleur verandert wel, maar dit gebeurt veel geleidelijker en minder opvallend.

E Bahia Doktersvis ku ta tin un kolor sutil ta nada na grupo ku otro sòrt di piskinan, komo e Blauwe Doktersvis. Nan ta komé principalment algen i planta di awa. A diferencia di e Blauwe Doktersvis, nan no pasa un transformashon dramatiko. Nan kolor ta kambia, pero e ta pasa mucho mas gradualmente i meno notabel.

French Angelfish (Pomacanthus paru)

• English name: French Angelfish

• Latin name: Pomacanthus paru

• Dutch name: Franse engelvis

• Papiamentu name: Pescá di angelu

• Spanish name: Pez ángel francés

• German name: Französischer Engelsschwamm

• Size cm/inch: Up to 40 cm (16 inches)

Queen Angelfish (Holacanthus ciliaris)

English name: Queen Angelfish
Latin name: Holacanthus ciliaris
Dutch name: Koningin-keizersvis
Papiamentu name: Reina di peská ángel
Spanish name: Ángel reina
German name: Königin-Engelsfisch
Size cm/inch: Tot ongeveer 45 cm (18 inches)

Grey Angelfish (Pomacanthus arcuatus)

English name: Grey Angelfish
Latin name: Pomacanthus arcuatus
Dutch name: Grijze keizersvis
Papiamentu name: Peská ángel gris
Spanish name: Ángel gris
German name: Grauer Engelsfisch
Size cm/inch: Tot ongeveer 60 cm (24 inches)

There are many species of Angelfish, four of which swim in these waters. The unique thing is that the young fish look completely different from the adults. They can grow up to 40 cm and feed on small crustaceans, polyps, and worms.

Er zijn veel verschillende soorten Angelvissen, waarvan er vier soorten rondzwemmen in deze wateren. Het opvallende is dat de jonge vissen er totaal anders uitzien dan de volwassenen. Ze kunnen tot 40 cm groot worden en voeden zich met kreeftjes, poliepen en wormen.

Ta tin hopi sòrt di Angelfish, ku cuatro sòrt ta nada rondi den e awa aki. E cos karakterístiko ta ku e piskinan chikí ta diferente riba e piskinan grandi. Nan por crese te 40 cm grandi i ta komé krustasio, polipos i wòrmun.

Rock Beauty (Holacanthus tricolor)

English name: Rock Beauty
Latin name: Holacanthus tricolor
Dutch name: Rotskeizersvis
Papiamentu name: Peská ángel di rots
Spanish name: Ángel tricolor
German name: Dreifarbiger Engelsfisch
Size cm/inch: Tot ongeveer 25 cm (10 inches)

The adult Rock Beauty is usually yellow, becoming bluer towards the tail. It feeds mainly on sponges, jellyfish, and corals; plankton and algae are also on the menu. However, sponges are essential for survival. The adult fish stay in pairs year-round, indicating a long-lasting, monogamous bond. Reproduction occurs upright in the water, with the bellies pressed together in clouds of sperm and eggs. The female produces 25,000 to 75,000 eggs per day, up to 10 million per cycle. The transparent eggs float and hatch into larvae after 15–20 hours, which later develop into free-swimming young.

De volwassen Rots schoonheid  is meestal geel en wordt blauwer richting de staart. Hij voedt zich met sponzen, kwallen, koralen, plankton en algen, maar sponzen zijn essentieel voor zijn overleving. Volwassen vissen blijven het hele jaar in paren, wat wijst op een monogame band. De voortplanting vindt plaats met de vissen rechtop in het water, waarbij de buiken tegen elkaar liggen in wolken van sperma en eieren. De vrouwelijke vis produceert 25.000 tot 75.000 eieren per dag, tot 10 miljoen per paai-cyclus. De eieren komen na 15-20 uur uit in larven, die zich later tot jonge vissen ontwikkelen.

E Pescá di angelu roca adulto ta generalmente amarillu i ta kambia na azul ku ta acercá pa e staart. E ta komé prinsipalmente sponja, kwallen i koraal; plankton i algen tambe ta parti di su menú. Sponja ta esencial pa su sobrevivensia. E piskinan adulto ta keda en pareha tur anja, indikando un lazo monogámiko duradero. E prokreashon ta tuma luga derechi na awa, ku e panza riba e otro. E hembra ta produce 25,000 te 75,000 huebo kada dia. E huebo ta transparante i ta flota, despues ta kreyé larven ku ta desaroya komo piskinan ku ta nada libemente.

Yellowfin Damselfish (Stegastes flavilatus)

• English name: Yellowfin Damselfish

• Latin name: Stegastes flavilatus

• Dutch name: Geelvin damselfish

• Papiamentu name: Damselfish amarillo

• Spanish name: Pez damisela aletas amarillas

• German name: Gelbflossen-Damselfish

• Size cm/inch: Up to 15 cm (6 inches)

The Yellowfin Damselfish  is a small, colorful fish found in tropical waters of the Indian and Pacific Oceans. The juvenile fish are particularly striking, with light blue spots on a dark blue background. Adult fish are yellowish with blue fins. They feed on algae and small invertebrates. These fish are territorial and protect their surroundings around the coral. They lay eggs that are guarded by the male. The Yellowfin Damselfish plays an important role in the ecosystem by controlling algae, which helps protect the coral.

Het  Koraaljuweel  is een kleine, kleurrijke vis die voorkomt in tropische wateren . Vooral de jonge vissen zijn indrukwekkend, met lichtblauwe stipjes op een nachtblauwe achtergrond. Volwassen vissen zijn geelachtig met blauwe vinnen. Ze  voeden zich met algen en kleine ongewervelden. Deze vissen zijn territoriaal en beschermen hun omgeving rond het koraal. Ze leggen eieren die door het mannetje bewaakt worden. Het Koraaljuweel speelt een belangrijke rol in het ecosysteem door algen onder controle te houden, wat helpt het koraal te beschermen.

E Damselfish amarillo ta un piská chikí i kolorido ku ta bini di awa tropikal di e Oseano Indiku i Stilu. E piskinan chikí ta algo impreshonante, ku puntos blu klaru riba un fondo blu nochi. E piská adulto ta amarillu ku vinan blu. Nan ta komé algen i krustasio chikí. E piskinan aki ta territorial i ta protehá su alrededó riba e koraal. Nan pone huebo ku e homber ta guarda. E Damselfish amarillo tin un rol importante den e ekosistema pa kontrollá algen, ku ta yuda protehá e koraal.

Butterflyfish (Chaetodon spp.)

Butterfly fish feed on coral polyps and plankton. Their high, flat bodies make them well-suited to finding food in narrow rock crevices. The name "coral butterfly" refers to their bright colors like black, white, blue, red, yellow, and orange, and their fluid movements. Adult butterfly fish often form lifelong pairs and are almost always seen swimming together. They lay floating eggs that mix with plankton and are carried by the current. They are highly territorial and defend their own pieces of coral.

Vlindervissen voeden zich met koraalpoliepen en plankton. Door hun hoge en platte lichamen kunnen ze goed voedsel in nauwe rotsspleten vinden. De naam "koraalvlinder" komt van hun felle kleuren zoals zwart, wit, blauw, rood, geel en oranje, en hun soepele bewegingen. Volwassen vlindervissen vormen vaak levenslange paren en zwemmen bijna altijd samen. Ze leggen drijvende eieren die zich mengen met plankton en door de stroom worden meegenomen. Ze zijn sterk territoriaal en verdedigen hun eigen stukjes koraal.

Piská di mariposa ta komé polipos di koraal i plankton. Su kuerpo haltu i plano ta hasi nan adecuado pa buska komida den hondonan rots. E nomber "mariposa di koraal" ta vini di su kolor brilante komo blu, witu, rosu, ambar, amarillu i oranj, i su moveshon suerter. Piská di mariposa adultu forma a menudo pareha pa bida i ta casi semper na un keda kombiná. Nan pone huebo ku ta flota ku ta mesklá ku plankton i ta bai ku e korriente. Nan ta territorial i defende su parti di koraal.

Boxfish (Ostraciidae)

English name: Boxfish (e.g. Yellow Boxfish)
Latin name: Ostraciidae (familienaam – meerdere soorten koffervisjes!)
Dutch name: Koffervisje
Papiamentu name: Peská kahón
Spanish name: Pez cofre
German name: Kofferfisch
Size cm/inch:  15–45 cm (6–18 inches)

Trunkfish are generally angular in shape, as their name suggests. A unique feature is that they lack pelvic fins. They have a protective armor made of hexagonal bony plates, which are fused together in adults, forming a strong shield. This armored skin makes their body quite rigid. Unlike most other fish, boxfish swim mainly with their fins, which is quite amusing to watch. They are also very curious and will often swim towards you while snorkeling or diving, rather than away. Baby boxfish are particularly cute and are often called "dice fish."

Koffervissen zijn,zoals de naam al doet vermoeden, over het algemeen nogal hoekig van vorm. Een bijzonder kenmerk is dat ze geen buikvinnen hebben. Ze bezitten een pantser van, bij volwassen dieren met elkaar vergroeide, zeshoekige beenplaten, dat fungeert als een sterke beschermende doos. De gepantserde huid maakt het lichaam van deze vissen nogal star. In tegenstelling tot de meeste andere vissen, zwemmen koffervissen dan ook vooral met hun vinnen, wat een grappig gezicht is. Ze zijn ook erg nieuwsgierig en zullen bij het snorkelen of duiken eerder naar je toe zwemmen dan van je af. Baby koffervisjes zijn wel heel bijzonder schattig en worden vaak dobbelsteentjes genoemd.

Koffervissen ta generalmente angular na su forma, komo e nomber sugiere. Un karakterístiko uniko ta ku nan no tin vin di panza. Nan tin un panser hedi ku placas de hueso hexagonal, ku ta fusioná entre adulto, kreando un protekshon fuerte. E piel gepantserá ta hasi e kuerpo rigido. A diferencia di mayoria di piskinan, koffervissen ta nada mas ku nan vin, ku ta un sighto komiko. Nan ta bien kurioso i lo ta nada mas pa bèrnan i no weg. Piskinan chikí ta bishita i ta konosé komo "dobbelsteentjes."

Spotted Drumfish (Equetus punctatus)

English name: Spotted Drum (of: Spotted Drumfish)
Latin name: Equetus punctatus
Dutch name: Gestipte tromslagenvis
Papiamentu name: Peská tambú strep
Spanish name: Tamboril pintado
German name: Gepunkteter Trommlerfisch
Size cm/inch: Tot ongeveer 27 cm (10.5 inches)

These unique fish have a very distinctive graphic appearance. The young fish are black and white striped and consist mainly of a head with very long fins. As they grow older, the rest of their body develops. The body remains striped, but their dorsal and tail fins become black and white spotted. You can often encounter them while snorkeling during the day, as they live near rocks where they hide. At night, they leave their hiding place and hunt for shrimp, small crabs, and bristle worms.

Deze bijzondere vissen hebben een heel markant grafisch uiterlijk. De jonge vissen zijn zwart wit gestreept en bestaan eigenlijk alleen maar uit een kop met heel lange vinnen. Naarmate ze ouder worden ontwikkelt de rest van hun lichaam zich. Het lijf is ook gestreept maar de rug en staart vinnen worden zwart wit gestippeld. Je komt ze tijdens het snorkelen ook overdag regelmatig tegen. Ze leven vaak in de buurt van rotsen waarin ze hun schuilplaats hebben. s nachts verlaten ze hun schuilplaats en gaan ze op jacht naar garnalen, krabbetjes en borstelwormen.

E piskinan uniko aki tin un aparensia grafiko karakterístiko. E piskinan chikí ta agridu ku rayas witu i morado i ta constá mayormente di un kaba ku vin largu. Mientras nan ta kresi, e otro parti di nan kuerpo ta desaroya. E kuerpo ta sigui tin rayas, pero vin di rug i staart ta hasi punto witu i morado. E piskinan aki ta fasil de topa durante snorkel di dia, ya ku nan ta biba serka di rotsnan kaminda nan ta esconde. Na nochi, nan ta sali i buska garnan, piskechí i wòrmun di borstel.

Bluehead Wrasse (Thalassoma bifasciatum)

English name: Bluehead Wrasse
Latin name: Thalassoma bifasciatum
Dutch name: Blauwhoofd-lipvissen
Papiamentu name: Peská kabes blau
Spanish name: Lápiz azul
German name: Blaukopf-Lippfisch
Size cm/inch: Tot ongeveer 15 cm (6 inches)

Although the Bluehead Wrasse's mouth is not strongly developed, it has well-developed lips. Some wrasse species produce a mucus cocoon at night, which likely protects them from certain parasites. Some species also act as cleaner fish. They build algae nests in the sand or between rock crevices, which are guarded by the males. These males become territorial and protect their nests from intruders.

Hoewel de bek van de Blauwe kop wrasse niet sterk ontwikkeld is, hebben ze goed ontwikkelde lippen. Sommige lipvissen produceren een Cocon van slijm in de nacht. Waarschijnlijk beschermt die laag de vissen tegen bepaalde parasieten.
Sommige soorten treden ook op als poetsvissen. Ze bouwen nesten van algen in het zand of tussen rotsspleten. Die nesten worden door de mannetjes bewaakt, die zich dan territoriaal gedragen.

Aunke bek di Bluehead Wrasse no ta fortemente desaroyá, e tin labio ku ta bon desaroyo. Algun sòrt di lipvis ta produce un kokon di slima na nochi, ku ta protehá nan kontra parasitenan. Algun sòrt ta sirbi komo piskinan limpi. Nan ta konstruí nesti di algen den awa òf entre hondonan di rots, ku e homber ta keda guarda. E homber ta komportá territorial, protehá nan nesti kontra intrusonan.

Fairy Basslet (Gramma loreto)

• English name: Fairy Basslet

• Latin name: Gramma loreto

• Dutch name: Fairy Basslet

• Papiamentu name: Basslet di fantasia

• Spanish name: Pez basslet hada

• German name: Feenbarsch

• Size cm/inch: Up to 7.5 cm (3 inches)

Te stunning little Fairy Basslet has a beautiful color transition from light purple to deep violet, starting at the head and fading to golden yellow at the tail. It is a striking sight in the water. The fish primarily feeds on plankton, which it filters from the water with its fine fins. Despite its small size, it plays an important role in the coral reef ecosystem. Its colors may also serve to define its territory or to camouflage against rocks and coral as it feeds.

De  schitterende Fairy Basslet heeft een prachtige kleurverandering van lichtpaars naar diep violet, beginnend bij de kop en vervagend tot goudgeel bij de staart. Het is een opvallende verschijning in het water. Het visje voedt zich voornamelijk met plankton, dat het met zijn fijne vinnen uit het water filtert. Ondanks zijn kleine formaat speelt het een belangrijke rol in het ecosysteem van het koraalrif. Zijn kleuren dienen mogelijk ook om zijn territorium af te bakenen of om zich te camoufleren tegen rotsen en koraal terwijl het zich voedt.

E Basslet di fantasia bunita aki tin un transishon di kolor fantastiko, di morado klaro na morado profundo, ku ta kominsá riba e kaba i desvanesé na dorado amarillu na e staart. E ta un vis i espektakulo na awa. E piská ta komé plankton, ku e ta filtra for di awa ku su vin finu. Aunke su tamaño chikí, e ta juega un rol importante den ekosistema di koraal. Su kolores por ta sirbi pa delimita su teritorio òf pa camuflá ku rotsnan i koraal mientras e ta komé.

Sergeant Major (Abudefduf saxatilis)

The Sergeant Major is commonly found in the waters around the ABC islands. They typically form large schools and feed on the larvae of invertebrates, zooplankton, small fish, crustaceans, and various types of algae. They play an important role in the coral reef ecosystem. Additionally, sergeant majors are known to act as cleaner fish for green sea turtles, removing parasites from their skin. This behavior contributes to the health of the turtles. Because they often swim in large schools, they are easily visible and are one of the characteristic fish in the region.

De Sergant Majoor kom je heel vaak tegen in de wateren rond de ABC-eilanden. Ze vormen meestal grote scholen en voeden zich met de larven van ongewervelde dieren, zoöplankton, kleinere vissen, schaaldieren en verschillende soorten algen. Ze spelen een belangrijke rol in het ecosysteem van het koraalrif. Daarnaast staan sergeant-majoors bekend als poetsvissen voor groene zeeschildpadden, waarmee ze parasieten verwijderen. Dit gedrag bevordert de gezondheid van de schildpadden. Omdat ze vaak in grote scholen zwemmen, zijn ze goed zichtbaar en vormen ze een van de karakteristieke vissen van de regio.

E Sergant Majoor ta komunmente topa den awa rond di e ABC-eilanden. Nan ta forma skolanan grandi i ta komé larvenan di ongewerveldenan, zooplankton, piskinan chikí, krustasionan i diferente sòrt di algen. Nan ta tene un rol importante den ekosistema di koraal. Aparte di eso, sergeant-majors ta konosé komo piskinan limpi pa schildpadden verde, ku ta keda libi di parasitenan. E komportashon aki ta yuda pa salud di e schildpadden. Debido ku nan ta nada na skolanan grandi, nan ta fasil pa topa i ta un di e piskinan karakterístiko di e región.

Spotted Goatfish (Pseudupeneus maculatus)

The spotted goatfish is a type of sea barbel fish with three large red-black spots on its back. Its color changes depending on its physical condition, but it is usually pale with reddish or yellow-brown scales and a light blue spot in the center of its body. These fish have well-developed barbels, which help them detect invertebrates under the sandy seabed. Goatfish are often found in groups, especially in shallow waters up to 40 meters deep. They feed on crabs, shrimp, and small fish during the day. At cleaning stations, they often queue to be cleaned by cleaner fish or shrimp.

De gevlekte geitvis of Baardvis is een zeebarbeelvis die drie grote roodzwarte vlekken op zijn rug heeft. De kleur van de vis verandert afhankelijk van zijn fysieke toestand, maar ze zijn meestal bleek met een roodachtige of geelbruine tint en een lichtblauwe vlek op hun lichaam. Ze hebben goed ontwikkelde barbelen (baard), die hen helpen ongewervelde dieren te vinden onder het zand. Geitvissen worden vaak in groepen aangetroffen, vooral in ondiep water tot 40 meter diep. Ze eten overdag krabben, garnalen en kleine vissen. Bij schoonmaakstations wachten ze vaak op poetsvissen of garnalen.

E  Pescá di cabrito manchado ta un sòrt di piská di sea barbels ku tin tres spotnan rojo-nekre riba su ruga. E kolor di e piská ta kambia segun su kondishon fiziko, pero normalmente ta palu ku un tono rojoso òf amarillonan i un spot azul klara riba su kuerpo. Nan tin un baard desaroyá ku ta yuda nan pa sinti ongewerveldenan aba di awa arenoso. Geitvissen ta topa mas a menudo den skolanan, espeśialmente den awa ondiep te 40 metro. Nan ta komé wòrmun, garnan i piskinan chikí. Na stashon di limpi, nan ta sta na luma pa se deja limpia.

Caesar Grunt (Haemulon carbonarium)

English name: Caesar Grunt
Latin name: Haemulon carbonarium
Dutch name: Caesar-knorvis
Papiamentu name: Peská Caesar
Spanish name: Ronco César
German name: Kaiser-Grunzer
Size cm/inch: Tot ongeveer 38 cm (15 inches)

Grunts undergo a drastic change in color and pattern from the juvenile to the adult phase. Juvenile grunts often have different colors and patterns than the adults. Grunts are almost always found in large schools, which helps protect them from predators. Their diet mainly consists of worms, zooplankton, and small crustaceans. These fish play an important role in the coral reef ecosystem by helping to maintain the balance of small invertebrates. They are also a popular species among divers and snorkelers due to their social behavior.

Grunts ondergaan een drastische verandering in kleur en patroon van de juveniele naar de volwassen fase. Jonge grunts hebben vaak een andere kleur en patroon dan volwassen exemplaren. Grunts worden bijna altijd in grote scholen aangetroffen, wat hen helpt om zich te beschermen tegen roofdieren. Het dieet van grunts bestaat voornamelijk uit wormen, zoöplankton en kleine schaaldieren. Deze vissen spelen een belangrijke rol in het ecosysteem van het koraalrif, omdat ze helpen de balans van kleine ongewervelden in stand te houden. Ze zijn ook vaak een populaire soort onder duikers en snorkelaars vanwege hun sociale gedrag.

Grunts pasa un cambio drastiko den kolor i patrón desde e fase juveníl te adulto. E piskinan chikí ta a menudo tin diferente kolor i patrón di e adultonan. Grunts ta casi semper topa den skolanan grandi, ku ta yuda nan protehá kontra predadornan. Nan dieta ta konsistí prinsipalmente di wòrmun, zooplankton i krustasionan chikí. E piskinan aki tin un rol importante den ekosistema di koraal, ya ku nan ta yuda pa mantené balans di ongewerveldenan chikí. Nan tambe ta un sòrt popular entre buzos i snorkelers por su komportashon social.

Blackbar Soldierfish (Myripristis jacobus)

The Blackbar Soldier Fish is a striking, bright red fish that is primarily nocturnal. It has a distinctive black bar behind its head, making it easily recognizable. This fish feeds mainly on plankton, but it may also consume other small invertebrates. What makes this fish unique is that it is sometimes found swimming upside down, a behavior not commonly seen in other fish species. The Blackbar Soldier Fish is often observed in the evening, swimming in schools near the coral, searching for food.

De Zwarteband soldatenvis is een opvallende, felrode vis die vooral 's nachts actief is. Hij heeft een kenmerkende zwarte balk achter zijn hoofd, wat hem gemakkelijk herkenbaar maakt. Deze vis voedt zich voornamelijk met plankton, maar kan ook andere kleine ongewervelde dieren eten. Wat deze vis bijzonder maakt, is dat hij soms ondersteboven zwemt, een gedrag dat niet vaak voorkomt bij andere vissoorten. De Zwarteband soldatenvis  wordt vaak gezien in de avonduren, zwemmend in scholen bij het koraal, op zoek naar voedsel.

E Pescá di soldá banda negro ta un piská rojo impactante ku ta aktivu principalment na nochi. E tin un raya wèrdi karakterístiko detras di su kaba, ku ta hasi nan fasil pa rekonosé. E piská aki ta komé principalment plankton, pero tambe por komé otro krustasio chikí i invertebrado. Un karakterístiko uniko di e piská ta ku e ta a veces topa nada bèkabao, un komportashon ku no ta komún den otro sòrt di piskinan. E Pescá di soldá banda negro ta obserbá a menudo na kas di atardi, nada na skolanan riba e koraal, buskando komida.

Palometa (Trachinotus falcatus) 

The Palometa is easily recognizable by its long fins and striking colors. The top of its head is gray to blue-green, while the sides are silvery with four narrow vertical stripes. A faint fifth stripe appears near the base of the tail. The chest often has an orange tint. Palometas prefer clear, tropical waters in sandy shores and bays. They feed on worms, insect larvae, and small fish. This fish is a beautiful sight for snorkelers and divers exploring tropical waters.

De Palometa is gemakkelijk te herkennen aan zijn lange vinnen en opvallende kleuren. De bovenkant van zijn hoofd is grijs tot blauwgroen, terwijl de zijkanten zilverkleurig zijn met vier smalle, verticale strepen. Soms is er een vage vijfde balk bij de basis van de staart. De borst heeft vaak een oranje tint. Palometa's geven de voorkeur aan helder, tropisch water in zandige kusten en baaien. Ze voeden zich met wormen, insectenlarven en kleinere vissen. Deze vis is een prachtig gezicht voor snorkelaars en duikers die zich in de tropen bevinden.

E Palometa ta fasil pa rekonosé pa su vin largo i kolores impactante. E parte riba di su kaba ta gris te blu-verdi, mientras ku e kantinan ta plateado ku kuater raya estrechi, vertical. Un quinto raya vagamente ta aparé cercan di base di su staart. E pecho tin un tinte anaranjado. Palometa ta preferí awa klaro tropikal den kustanan arenoso i bahianan. Nan ta komé wòrmun, larvanan di insektos i piskinan chikí. E piská aki ta un bista bunita pa snorkelers i buzos ku ta eksplorá awa tropikal.

Squirrelfish (Holocentridae family)

There are 84 different species of Squirrelfish. These beautiful fish have large eyes, which help them see better at night. They display fantastic colors ranging from pink to red and orange. Their long, spiny dorsal fin is usually gold/yellow, just like their tail. Squirrelfish are nocturnal and feed on plankton and small invertebrates. During the day, they hide in crevices or rock holes, though you can still encounter them while snorkeling or diving. Their distinctive appearance makes them one of the most recognizable fish in tropical waters.

Er zijn 84 verschillende soorten eekhoornvissen. Het zijn prachtige vissen met grote ogen, die hen helpen beter te zien 's nachts. Ze hebben schitterende kleuren die variëren van roze tot rood en oranje. De lange, stekelige rugvin is meestal goudgeel, net als de staart. Squirrelvissen zijn 's nachts actief en voeden zich met plankton en kleine ongewervelden. Overdag verbergen ze zich in holten of rotsspleten, maar zelfs dan kun je ze af en toe tegenkomen, vooral tijdens het snorkelen of duiken. Hun opvallende uiterlijk maakt ze tot een van de meest herkenbare vissen in tropische wateren.

Tin 84 sòrt diferente Pescá de eekhoorn. E piskinan bunita aki tin ojanan grandi, ku ta yuda nan pa mira mejor na nochi. Nan tin kolores fantastiko, di rose te ròsu i oranj. Nan vin largo i spiny na su rug ta usalmente dorado i amarillo, komo su staart. Squirrelfish ta aktivu na nochi i ta komé plankton i krustasionan chikí. Durante dia, nan ta escondé den hondonan òf rotsnan, pero semper lo por topa nan mes na snorkel of buseo. Su aparensia karakterístiko ta hasi nan un di e piskinan mas rekonosibel den awa tropikal.

Porkfish (Anisotremus virginicus)

The Porkfish is a striking fish found in the tropical waters of the western Atlantic Ocean, from the United States to Brazil. It has a yellow body with five dark vertical stripes running from head to tail, giving it its distinctive appearance. The Porkfish primarily feeds on plankton, small crustaceans, and invertebrates. It is a schooling fish and is often found in groups in shallow waters around coral reefs. This fish is known for its aggressive behavior when defending its territory and is also a popular species among sport fishermen.

De Varkensvis is een opvallende vis die voorkomt in de tropische wateren van de westelijke Atlantische Oceaan, van de Verenigde Staten tot Brazilië. Deze vis heeft een gele lichaamskleur met vijf donkere verticale strepen die van de kop tot de staart lopen, wat zijn karakteristieke uiterlijk verklaart. De Porkfish voedt zich voornamelijk met plankton, kleine kreeftachtigen en ongewervelde dieren. Het is een schoolvis en wordt vaak in groepen aangetroffen in ondiep water rond koraalriffen. Deze vis staat bekend om zijn agressieve gedrag wanneer hij zijn territorium verdedigt, en is ook een populaire soort onder sportvissers

E Pescá di puerquito  ta un piská impactante ku ta bini di awa tropical di e Oseano Atlantiko del Oeste, desde e Estados Unidos te Brasil. E tin un kuerpo amarillo ku cinco raya oscuru vertical ku ta bai di kaba te staart, ku ta duna su aparensia karakterístiko. E Porkfish ta komé principalment plankton, krustasio chikí i ongewerveldenan. Ta un piská di skol, i a menudo ta topa den skolanan na awa ondiep serka di koraal. E piská aki ta konosé por su komportashon agresivo ku ta defende su teritorio, i ta un sòrt popular pa sportvishon.

Goby (Gobiidae family)

The goby is the name for many species of small fish with large heads and tapered bodies. They are found worldwide, particularly in tropical waters. Most of their diet consists of snails and insect larvae. Gobies are usually small in size and prefer to walk along the bottom using their fins rather than swim. They have a weak suction cup formed by the fusion of their pelvic fins. Many are brightly colored, and some species are even transparent.

De grondel is de naam voor veel soorten kleine vissen met grote koppen en een taps toelopend lichaam. Ze komen over de hele wereld voor, maar vooral in tropische wateren. Het grootste deel van hun dieet bestaat uit slakken en larven van waterinsecten. Grondels zijn meestal klein en bewegen zich het liefst lopend met hun vinnen over de bodem, in plaats van te zwemmen. Ze hebben een zwakke zuignap die is ontstaan door de versmelting van hun buikvinnen. Velen zijn felgekleurd, en sommige soorten zijn zelfs transparant.

Gobi ta nomber pa hopi sòrt di piskinan chikí ku tin kaba grandi i kuerpo ku ta tapa. Nan ta topa rond di e mundo, pero mas ke en awa tropical. E mayoria di su dieta ta konsistí di wòrmun i larvanan di insektos di awa. Grondels ta chikí generalmente i ta preferí camina ku nan vin riba su fondi, en vez di nada. Nan tin un succion debil, ku ta formá a través di fusion di nan vin di panza. Hopi di nan tin kolor brillante, i algun sòrt ta transparente.

Blenny (Blenniidae family)

Blennys are small fish that typically inhabit shallow waters. They are bottom dwellers and often burrow into the sand, hide in crevices of coral reefs, or occupy empty mollusk shells. These fish lead a reclusive life and are somewhat territorial by nature. They feed on small invertebrates, such as shrimp and snails, as well as small fish. Blennies are commonly found near coral reefs or sandy bottoms, where they defend their hideouts from intruders.

Blennys zijn kleine visjes die voornamelijk in ondiep water leven. Ze zijn typische bodembewoners en houden zich vaak schuil in de zandbodem, spleten in koraalriffen of lege schelpen van weekdieren. Deze visjes leven een teruggetrokken bestaan en zijn enigszins territoriaal van aard. Ze voeden zich met kleine ongewervelde dieren zoals garnalen en slakken, en soms ook met kleine vissen. Blenys worden vaak aangetroffen in de buurt van koraalriffen of op zandbodems, waar ze hun schuilplaatsen verdedigen tegen indringer

Blenys ta piskinan chikí ku ta biba principalmente na awa ondiep. Nan ta habitante di fondi i a menudo ta graba den awa arenoso, esconde den hondonan di koraal òf ta biba den schelpnan vacio di molusko. E piskinan aki ta biba un bida aislá i ta un poki territorial. Nan ta komé ongewerveldenan chikí, komo garnan i slakken, i a veces piskinan chikí. Blenys ta topa hopi den serka di koraal òf awa arenoso, kaminda nan ta defende su lugá di escondí kontra intrusonan.